23.04.2021

Диана Воробьёва, Россия. Ответы

Знали ли вы культуры стран-носителей различных языков? Интересовались ими?
Расспрашивала обо всех все, которые слушала – исполнитель, где и как живет…
Чем были песни для Вашего отца и чем для Вас?
Папе тоже нравилась ритмичность, динамика музыки – его любимые Битлз. Он все
время спрашивает меня сейчас – о чем эта песня, а эта? Я перевожу ему. Ему очень
важно было понять название песни.
Он у меня – не бунтарь, но очень свободолюбивый товарищ. Наверное, это своего рода
протест для того времени – он выносил огромные колонки во двор и Битлз слушали все
соседние улицы.
Были ли Вы долгое время в Германии или Великобритании? По работе?
Нет, в Германии я не была (пока). Но я много работаю с немцами (я преподаватель и
переводчик). Во время учебы в университете я проходила стажировку в Швейцарии
после третьего курса.
Ваш сын?
Сын путешествует с нами, Германия и Ирландия пока в планах (хочет работать летом –
Work and Travel) или волонтерские проекты.