23.04.2021

Екатерина Керова, США. Осознанный выбор каждый день

Мысль №1. Никогда ни при каких условиях не переходить при общении с детьми на
язык среды.
Не важно, когда и откуда вы приехали. Совсем не важно – говорит или нет ваша вторая
половина на русском. Как только вы с детьми станете говорить не по-русски, они
перестанут на нем говорить вообще. Зачем, если мама прекрасно договаривается на
другом языке? Практичность детей зашкаливает! Вернуть же язык гораздо сложнее,
чем сохранять и постоянно развивать его.

Мысль №2 (но на самом деле – № 0) Нужен ли русский язык?

Ответ на этот вопрос важно найти до того, как вы начали погружать ребенка в общение
на русском языке.
Если вы не можете сами определиться – зачем это
ребенку, лучше и не начинайте. Язык «на всякий случай», «для потом» не осваивается и
не учится. Поэтому вы (родитель) должны быть готовы в любой момент ответить на
вопрос о необходимости языка положительно.
Язык требует большого усилия, русский язык – сложный и насыщенный, в изучение его
придется вкладывать много сил, а иногда и денег. Если вам не важно – как и что,
некогда, то и ребенку будет не нужно. Не мучайтесь, потратьте это время на что-то
другое. Единственное, о чем я бы вам посоветовала подумать – выросшие дети будут
хотеть поговорить с вами, а знаете ли вы язык среды на том уровне, чтобы свободно
говорить со своим ребенком на любые темы? Не захочется ли вам дать им послушать
песни, которые вам важны, или прочитать книги, которые находят отклик в вашей душе
и помогут им? Вы не сможете это перевести. Это важно дать на русском.