Перейти к верхней панели

Елена Била, Чехия. Среда как мотивация


После окончания гимназии сын самостоятельно уехал в Ирландию, работал с компьютерами. Первой подругой была испанка. И мой ребенок сообщил, что испанский – такой, оказывается, легкий язык…  Ну, а итальянский и учить-то нечего…

А вот дочка живет с нами, пишет диссертацию и помогает нам с турфирмой. Поэтому, хочешь-не хочешь, говорить по-русски, по-чешски и по-английски ей приходится. Иногда, при долгом симультанном переводе, ей бывает нужно остановиться, чтобы сообразить – на каком же языке она сейчас говорит…